Jego odbicie w lustrze

jasno wskazywało na to,

że nie zobaczę nic więcej,

że nie usłyszę nic więcej

poza

wieczornym koncertem.

Na lustrzanym portrecie – Artur Łazarz.

Seria "Portrety" to cykl, w którym obrazy i słowa uzupełniają się, prześcigają w dodawaniu nowych znaczeń, lub sobie pozornie zaprzeczają.

Więcej o pomyśle – tutaj.

      

Oparta o wiatr patrzyła, jak liście ustępują miejsca ptakom.

Jej marzenia też miały skrzydła.

Z serii "Portrety" - Dagmara w jesiennej scenerii

[...]

Mógł inne słowa wiązać w ledwie żywą prozę

zamiast – jak dziś – odprawiać wierszem swoje życie.

 

 

W serii "Portrety" - Jan Dydusiak

Portret monochromatyczny

Pozując do zdjęć, poprawiała naturę.

Nie pozując – naturę poprawiałam ja.

Dziwiła się wtedy, że ponad wszystko

stawiam czerń i biel.

Przecież szare nasturcje nie pachną – mówiła.

Bohaterką portretu jest Barbara Job.

W serii "Portrety" obrazy i słowa uzupełniają się, prześcigają w dodawaniu nowych znaczeń, lub sobie pozornie zaprzeczają.

Więcej o pomyśle – tutaj.

* * *

pod nieobecność bogów

stwarzasz świat:

na widnokręgu wschodzą góry

drzewom wyrastają cienie

rzeki podążają za twym szumem

gdy siejesz wiatr

zbierasz siebie

czasem mówią ci: poeto

W serii "Portrety" obrazy i słowa uzupełniają się, prześcigają w dodawaniu nowych znaczeń, lub sobie pozornie zaprzeczają.

Więcej o pomyśle – tutaj.

W wierszu i na fotografiach w roli poety – Lech Szeglowski.

--------------------------------------------------------------------------------------------

* * *

during the absence of gods

you create the world:

the horizon springs up with mountains

out of the trees grow the shadows

and the rivers follow your roar

when you sow the wind

you reap yourself

sometimes they say to you, "poet"

(tł. / trans: Lech Szeglowski)

In the poem and the pictures in the role of poet is Lech Szeglowski.

Krystiana. Przed obiektywem

nie było w niej cienia

on leżał u jej stóp

wszystko co miała dzisiaj

do powiedzenia – wyśmiała

do pokazania – zmyśliła

dopuściła do siebie

siebie

Seria "Portrety" nie jest jedynie próbą przedstawienia konkretnej osoby, odzwierciedleniem jej wyglądu, czy cech osobowości. To kreacja, która za pomocą obrazu i słowa tworzy profil postaci niewymiernej. Postać wpisana w kontekst otoczenia i obiektyw aparatu wychodzi poza ramy siebie, uwodzi tajemnicą, majaczy realnością i fikcją. Obrazy i słowa uzupełniają się, prześcigają w dodawaniu nowych znaczeń, lub sobie pozornie zaprzeczają. Dzisiejsza prezentacja "Krystiana. Przed obiektywem" otwiera cykl tego typu skojarzeń.

W sesji fotograficznej brała udział Krystiana C.