ogród zimowy
cień płotu oddziela
biel od bieli

winter's garden
the fence shadow sunders
white from white

Haiku wyróżnione w The Mainichi Haiku Contest 2008

lodowy księżyc
trzeszczący dźwięk
starego long-play'a


ice moon
the scratchy sound
of the old long-play record


WHA Haiga Contest grudzień 2008
The 62nd. WHA Haiga Contest 12/2008

teatrzyk cieni –
całe życie królika
w moich rękach

shadow puppets –
all of this rabbit's life
in my hands


jesienna noc
tylko szelest kartek
starej powieści

autumn night
only the rustle of leaves
of an old novel

Haikuworld grudzień 2008

grafitowy szkic
jeden ruch by oddzielić
niebo od ziemi


Haigaonline autumn/winter 2008

na szczycie Fuji...
wschód słońca
i garść popiołu


Haigaonline autumn/winter 2008

ostry dźwięk
pękniętej struny skrzypiec –
pierwszy śnieg


mroźny wieczór
za świętym mikołajem
zapach old spice’a


pierwszy śnieg
oczko za oczkiem
dziergana serweta


zimowy wiatr
w zwiniętych sieciach
zapach ryb


pierwszy śnieg
w sypialni ciche stąpanie
jej bosych stóp


grudniowa noc
dziadek chowa do pudła
siwą brodę


zimny wieczór
ceruję skarpetę
na prezenty

szpara w podłodze
wypatrzone po latach
oko misia


nasza pierwsza gwiazdka
przewiązana wstążką
para bucików


nagły błysk słońca
przez czarną parasolkę
tęczowe krople