.
.



jesienny zachód słońca
stary malarz w parku
składa sztalugę


autumn sunset
the old painter in the park
folds his easel

Haiga wyróżniona wraz z 20 innymi obrazami w 72 konkursie  WHA Haiga Contest (XI/2009).

.
.



Haiga z haiku Sławy Sibigi:

rześki poranek
na brzegu łóżka
zsunięta pościel


brisk morning
on the edge of the bed
crumpled bedding


Publikacja w jesienno-zimowym numerze magazynu Sketchbook (XI-XII/2009)

za lotem żurawia - dziennik z podróży do Japonii

.
.
Dziennik znajduje na Shiki Haikusphere, na stronie dotyczącej konkursu haiku The 2009 Shiki Special Kukai in memory of William J. Higginson i zawiera moje wrażenia z podróży do Japonii, fotografie, oraz haiku.
.
.

.



stary strych
przecieram oczy
mojego misia


aged attic
rubbing the eyes
of my teddy bear


Publikacja na stronie  WHA Haiga Contest (10/2009)