.
.



oddział onkologiczny
kobieta przy oknie
ogląda wiatr


cancer ward
woman at the window
watches the wind


Haiga opublikowana na stronie WHA Haiga Contest (01/2010)

.
.



Haiga z haiku Leszka Szeglowskiego:


wrócić
albo nie wrócić
— zimowy zmierzch

to return
or not to return
— winter twilight


Publikacja w DailyHaiga - 18.01.2010 r.

.
.



to co wiem
i to czego nie wiem —
dzika lilia


what I know
and what I don't —
wild lily


Haiga opublikowana w DailyHaiga - 13.01.2010

.
.














Trzy fotografie mojego autorstwa zaprezentowane na wystawie pokonkursowej
II Międzynarodowego Konkursu Fotograficznego
ALBUM DLA GDAŃSKA 2009
w Gdańskiej Galerii Fotografii.

(wystawa będzie czynna do 31 stycznia 2010)

.
śniadanie w łóżku
delikatnie zdejmuję okruch
z policzka babci


breakfast in bed
gently taking off a crumb
from grandma's cheek


zimowy wieczór
gołąb powraca
na zabrudzony parapet


winter evening
a pigeon returns
to the dunged sill


Konkurs  Haikuworld (12/2009)

.
.



sylwestrowa noc
zaczynam liczyć gwiazdy
od początku


New Year's Eve night
I counting the stars
from the beginning


Haiga opublikowana DailyHaiga - 30 grudnia 2009.