.
śniadanie w łóżku
delikatnie zdejmuję okruch
z policzka babci


breakfast in bed
gently taking off a crumb
from grandma's cheek


zimowy wieczór
gołąb powraca
na zabrudzony parapet


winter evening
a pigeon returns
to the dunged sill


Konkurs  Haikuworld (12/2009)