30 listopada 2010

dźwięki jazzu...
w światłach sceny
faktura czerni


jazz sounds...
in the lights of the stage
the texture of blackness

6 listopada 2010

kwitnące wiśnie  –
zwrócone w stronę okna
puste krzesło


blossoming cherries—
faced to the window
an empty chair


Haiku otrzymało "Nagrodę Sakura" w konkursie haiku Vancouver Cherry Blossom Festival - 2010 r.



chłopczyk w bojówkach
wszystkie kieszenie pełne
płatków wiśni


a kid in combat trousers
every pocket
full of cherry petals


Honorowe wyróżnienie w Vancouver Cherry Blossom Festival - 2010 r.

Tłumaczenie haiku - Lech Szeglowski

1 listopada 2010

ZE ŚWIATŁA I STALI














































































Cykl zdjęć "Ze światła i stali" zaprezentowany został na wystawie pokonkursowej Międzynarodowego Konkursu Fotografii Przemysłowej i Industrialnej Foto-Pein 2010 w Rybniku.