świt
skowronek
wyśpiewuje siebie


dawn
a skylark
sings itself



zamarznięta rzeka –
ona milczy
o swojej przeszłości


frozen river –
she keeps silent
about her past


II miejsce w konkursie Haikuworld - styczeń 2011.