otwarte okno

kot wskakuje bezgłośnie

w zapach jaśminu

offenes fenster
die Katze springt geräuschlos
in den Jasminduft
 

Haiku w tłumaczeniu Małgorzaty Płoszewskiej opublikowane zostało w niemieckojęzycznej antologii "Im Ohr... dein Schweigen" ("W uszach... twoje milczenie"). Wyboru dokonał Ingo Cezaro.